Ya está completo el tutorial de iniciación al uso de BRL-CAD compuesto por 16 capítulos, traducido al español.

BRL-CAD es un software de CAD, Simulacion, 2D/3D y relacionados, creado y mantenido por el Ejercito de los Estados Unidos. Nacio en 1983 bajo Licencia LGPL y así se mantuvo hasta el presente. Es usado para diseñar vehículos de combate de la armada y satélites de la NASA.
Actualmente BRL-CAD tiene más de un millón de líneas de código fuente. Contiene una colección grande de herramientas, utilidades, y bibliotecas incluyendo un redactor interactivo de geometría, el raytracing (Trazado de rayos) y bibliotecas genéricas del framebuffer, estre otras. Además, puede trabajarse en forma simultánea con la línea de comandos y por medio de la inerfaz gráfica (GUI).
Uno de los principales motivos por los cuales no es un software ampliamente conocido siendo que su desempeño es tan sólido, es que los tutoriales están disponibles sólo en inglés y comenzar a utilizarlo intuitivamente sin conocimiento de otro software de finalidad similar es una tarea que requiere mucha paciencia. Pero esa historia cambió desde principios de julio, cuando trabajando pacientemente se completó la serie de 16 tutoriales sobre iniciación al uso de BRL-CAD. Ahora está disponible traducido al español en formato DocBook aquí .
Próximamente estaremos actualizando la nota, cuando el texto esté disponible para ser bajado en .pdf, con una paginación que permita ser impreso como un manual. Espero que disfruten leyéndolo y se animen a probar. Esto también da una pauta de algunas formas en la que una persona sin demasiado conocimiento técnico pero con voluntad puede aportar al mundillo del software libre.

Más ...
Página oficial: http://brlcad.org
Resumen de ideas pendientes (para los que se animen a colaborar): http://brlcad.org/~sean/ideas.html